ОКПД 2: 28.92.2 — Машины прочие для перемещения, грейдерных работ,...

В ОКПД 2 это определение переведено так : Автомобили-самосвалы, предназначенные для использования в условиях бездорожья.
Этот перевод (увы, как и в ТН ВЭД) не просто некорректен, а, можно считать, даже безграмотен: в обоих случаях переводчики не знали – не понимали различий между (а) машинами для движения по грунту-местности (on terrain), т.е. вне дорог (off road), (б) машинами для движения по дорогам (on road), как правило, построенным, и (в) машинами, которые не допускаются – главным образом, в силу своих габаритов и веса – для движения по дорогам общего пользования, т.е. должны использоваться вне дорог общего пользования, или шоссейных (off highway); при этом для таких машин, в частности, самосвалов, как правило, строятся специальные, промышленные, дороги, позволяющие движение машин с большими габаритами и весом. Таким образом, эти самосвалы предназначены для использования на дорогах (on road), но не общего пользования, не на шоссе (off highway).
В отечественной терминологии такие самосвалы много десятилетий назывались КАРЬЕРНЫМИ, хотя к этой категории относятся и самосвалы тоннельные (меньших размерностей), и шлаковозы для металлургических предприятий, и другие машины для горнодобывающей промышленности (см. 28.92.27 Экскаваторы и одноковшовые погрузчики самоходные прочие; прочие самоходные машины для добычи полезных ископаемых - Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other selfpropelled machinery for mining).