ОКСМ: 112 — БЕЛАРУСЬ

Правильное название на русском языке БЕЛОРУССИЯ.

Правильное название на русском языке БЕЛАРУСЬ.

Правильное название на русском языке БЕЛОРУССИЯ.

Название «Белоруссия» сейчас активно продвигается Институтом русского языка РАН, а некоторые источники утверждают, что это – лишь неофициальное название страны. Однако все дороги ведут в ОКСМ – Общероссийский классификатор стран мира, к которому обращаются, когда хотят всё узнать точно и наверняка. ОКСМ принят Российской Федерацией на официальном уровне, поэтому в него мы и заглянем. 112-ой в списке идёт «Республика Беларусь» с её сокращённой формой «Беларусь». А вот «Белоруссии» там не наблюдается. И ещё дополню в русском языке пишется Белая, а не белоя Русь.

Выучить наконец-то правильное название, имейте уважение. БелАРусь

В русском языке в сложных словах, то есть состоящих из двух корней, используется соединительная гласная О. По этому правилу пишутся самолёт, дровОсек, БелОруссия, старОславянский и много подобных слов.

В русском языке собственные имена и названия стран пишутся как есть, а именно БЕЛАРУСЬ

В русском ЮРИДИЧЕСКОМ языке приказы федеральных органов исполнительной власти, коим является ОКСМ, утверждённый росстандартом, не могут противоречить федеральным законам, указам президента РФ, постановлениям правительства РФ (по иерархии).
Потому см.: Федеральный закон от 30.12.2006 N 284-ФЗ (ред. от 04.06.2014) "О социальных гарантиях и компенсациях военнослужащим, проходящим военную службу в воинских формированиях Российской Федерации, дислоцированных на территориях Республики Белоруссия, Республики Казахстан и Киргизской Республики, а также лицам, работающим в этих формированиях".

Хочу всем напомнить, что на белорусском Россия - Расiя. И что-то незаметно, чтобы кто-то из РФ наезжал на белорусов по поводу такого возмутительного "коверканья". Давайте уважать языки друг друга.

"Давайте уважать языки друг друга"
Только белорусский и украинский это не языки, а сильно измененные сельские диалекты.

Не существует такой страны Белоруссия. Институт РАН могут идти лесом, это точно не им решать)

Какой бред! Имена собственные не обязательно подгонять под правила языка. Они транслируются на другой язык так, как они есть. Правильное название страны "Беларусь" и никак иначе, ОКСМ тому подтверждение. Остальные варианты просторечные

"Правильное название на русском языке БЕЛОРУССИЯ."
А правильное название согласно документу "Общероссийский классификатор стран мира", который вы тут комментируете: Беларусь (краткое), Республика Беларусь (полное)
Документ этот введен в действие в РФ 2001 году, чуть больше 19 лет назад.
Ваш К.О.

Беларусь? Ну тогда на официальном уровне пишите везде Беларусский президент. Задолбали если честно. Нет в русском языке слова Беларусь. Есть Белоруссия.

Ребята, россияне, ну не нервничайте так! Классификатор ВАШ, название утверждено и внесено. Да, есть нестыковочка на предмет как теперь правильно писать, "белорус" или "беларус". Ну, не проблема же! Решится со временем. У нас, конечно, есть тоже горячие головы, обижаются на "Белоруссию". Я лично к этому проще отношусь: уверен, что более, чем 90% случаев, это происходит непредумышленно, без всякого умысла на оскорбление. Зато в соцсетях это 100%-ный маркер небелоруса (или небелАруса...))). Мира всем! )

Страна была переименована 30 лет назад, переименована в том числе и на русском языке.
БЕЛАРУСЬ - правильное наименование и на русском, и на белорусском языках.
BELARUS - на английском.
В новом (уже 30 лет) названии нет никаких двух корней и никаких соединительных гласных. С 1991 года только один корень. Все любители старых названий, проживают, вероятно, в Кёнигсберге, Камбодже, Свердловске и Сталинграде. В Беларуси русский язык является государственным. Попытка некоторых деятелей из России присвоить суверенное право на русский язык выглядит глупо. Было бы нелепо, если бы Англия заявила личные права на английский язык и решала вопросы наименований в Австралии, США, Новой Зеландии.

Для малограмотных колхозников со своею трАсянкой, разница в бел и рус.яз:
белАгвардзеец/белОгвардеец, белАе вино/белое вино, БелАсток/ БелОсток, РАсiя/Россия, БелАрусь/Белоруссия, МАгiлёу/МОгилев, ГроднА/ГрОдно.
Белая Русь - это два отдельных слова и в русском языке они не сливаются.
Табличка на посольстве РФ в Минске чётко гласит "...в Республике Белоруссия".

Ян, по Вашей логике тогда должна быть БелОрусь, откуда Белоруссия?

Может тогда еще ответите на вопрос, почему в Беларуси в документах написанных на русском языке (который является так же государственным) пишется "Республика Беларусь"? Или именно название государства вдруг начинают писать на белорусском? Никто не пишет названия стран отдельно другим языком.

Для русских, россиян и белорусов небольшие правила русского и белорусского языков, а то кто-то свою трасянку возвеличил в ранг русского языка!

В русском языке нет существительных с началом "белА", как и в белорусском языке нет существительных с началом " белО". И это касается даже топонимов, т.е. собственных имён, а всё из-за того, что всегда соединительная буква в русском "О", а в белорусском соединительная "А".
Примеры:
белАгвардзеец/белОгвврдеец,
белАе вiно/белОе вино,
белАсток/белОсток,
РАсiя/Россия,
МАгiлёу/ МОгилёв,
ГроднА/ГроднО,
ВялiкАбрытанiя/ВеликОбритания,
БелАрусь/БелОруссия.
Появилось это в 91 г., когда писалась Конституция Белоруссии. И чтобы новое государство ничего не имело общего с Россией, то "Беларусь" с бел.мовы не стали переводить на русский язык, дабы повысить статусность новой Республики (но если быть честнее, то это своего рода хитрож..пость от "нэзалэжников" номер 2, они думали типа кириллица и никто не поймёт ничего и так легко можно будет подменить русский язык своей трасянкой).

И у немцев до сих пор Wei?russland - Белая Россия, а не Belarus, у итальянцев и испанцев до сих пор Belorussia.

Касательно Белая Русь при слиянии в единое слово у прилагательного "белый"/"белая" опускается окончание "ый"/"ая" и подставляется соединительная буква "О". Примеры: Белая река/ белОречье, белый гвардеец/белогвардеец, белый снег/белОснежье.
И так как есть уже слово Белоруссия аж с 1796 (Белорусская губерния со столицей в Витебске вошла в Российскую Империю в 1796 г.), то БелОрусь или БелАрусь - не может быть даже в виде топонима!

И вообще, благодарю Бога, что болгары не просят называть их страну на болгарском языке - България.

Забавно наблюдать за крикунами "ну по правилам русского же". Беларусь - это топоним, название государства. Топонимы, образованные в русском языке (а именно таковым является название государства после распада СССР) не может подчиняться правилам словообразования, так как имеет историческую и культурную базу под собой.

Если кто-то такой умный, то объясните ВНЕЗАПНЫЙ переход с Молдовы на Молдавию. Или с Киргизии на Кыргызстан. В классификаторе их нет, но официально они используются по просьбе государств. Почему-то это никого не смущает, что КЫРГЫЗ как-то слабо тянет на "правила русского языка". Но почему-то это вы проглотили и используете после таковых решений в этих странах. А вот с Беларусью у вас беда какая-то. Белоруссия существовала всего несколько лет век назад, потому ваши стоны про "привыкли" основаны не на Белоруссии, а на ее последующем названии до распада СССР с 1922 по 1991 - Белорусская ССР. Если до многих до сих пор не дошло, что не о Белоруссии даже они говорят, а криво исковеркали "Белорусская" - это ваша личная проблема, что вы привыкли безграмотно коверкать.

Может кто-то объяснит, по каким таким правилам русского языка образованы топонимы названий рек Ангара, Ишим, Вилюй, Олёкма и Тасеева? Ну где же вы, наши любители соединительных букв, суффиксов и приставок? Ааа, это другое?

Так вот Беларусь является изначально образованным на русском языке словом, которое в классификаторе утверждено много лет назад. Все остальное - это просто жАлюзи и цЕпочка. Пусть даже порой на высшем уровне проскакивает. Это неуважение, треп диванных комментаторов про сельские диалекты (ну-ну, аутентичный русский покажите, в каждой области свои слова местные есть), которые даже не знают про старославянский язык и сколько от него современных языков появилось в итоге.

Страны Белоруссия нет в документах ООН, СНГ, ЕАЭС И Союзного Государства, а вы дальше, о любители соединительной О, выдумывать оправдания, чтобы просто быть надменными хамами. Беларусь, белорус/белорусский. Просто запомнить и не учить других, как у них страны называются. И да, видел тут комментарий про то, как Россия в белорусском языке написана. Так это наш маленький локальный язык, который вам никто не насаждает. Как не указываете ни одной другой стране, как им называть вас. Так и мы не лезем в чужие языки, а русский у нас является государственным и нам самим решать, как в нем называть наши исторические и культурные топонимы, в том числе страну. Потому что язык русский, а не российский, запомните диванные воздыхатели об империи. И народ мы русский, как вы, так и мы.

Илья, то что у вас есть свои правила русского языка в Белоруссии, НИКАК не делает наш русский язык обязанным меняться под ваши правила.
По нормам нашего языка правильное написание страны — «Белоруссия», по правилам национального языка республики — «Беларусь».
Анатолий Баранов, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом института русского языка РАН:
«Мы говорим „Германия“, но по-немецки Германия — „Дойчланд“. Представьте, если мы все будем писать „Дойчланд“? Здесь аналогичная ситуация. По нормам русского языка — „Белоруссия“. Мы все любим эту страну, уважаем ее традиции и историю, но говорим на русском языке», — подчеркнул профессор.
В каждом национальном языке складываются определенные традиции наименования стран, столиц, этносов. К примеру, мы говорим «Польша», а поляки свою республику называют иначе — «Польска». У французов — «Пари», а у нас — «Париж». Такие различия в обозначении одних и тех же топонимов, одних и тех же государств вполне естественны. С «Белоруссией» и «Беларусью» то же самое.

В белорусской национальной традиции и в белорусском национальном языке должно быть «Беларусь», а в русском должно быть «Белоруссия».

Так сложилось, и ничего страшного в этом нет.

Иное дело — язык официальный: когда между собой общаются дипломаты двух стран, когда название употребляется в официальных документах.
Да, в таких случаях допустимо писать «Беларусь».
Но здесь уже работают факторы не лингвистические, а политические.

Также важно запомнить правописание прилагательного и существительного, образованных от бывшей некогда Белой Руси: белорусский, белорусы. Запоминаем, в середине данных слов пишется только О.
Уважайте, пожалуйста, право русских говорить на русском по своим правилам.

Кто-нибудь объяснит, почему всех так бесит слово Беларусь? Буква "а" бесит, типа по-русски это ошибка? А не думали, что Беларусь можно разложить на слова "белая" и "русь", и где тут буква "о" и где-то некрасиво?

Насчет вывески посольства РФ в Минске - интересно, не знал.
Но не посольство же определяет как правильно называется страна.

Германия не подавала документы в ООН на то, что бы ее называли Дойчландом.

По поводу посольства РФ в Минске.
Посольство - это территория одного гос-ва на территории другого гос-ва, поэтому в посольстве РФ действую законы РФ, учитывая то, что РФ любит называть Беларусь Белоруссией, то оно неудивительно.
Или как вы тогда объясните то, что табличка посольства РБ во Владивостоке имеет название "Беларусь"? А в СПБ? Или Калининград? Ну, или любые другие города РФ, где посольство Беларуси.

По поводу соединительных гласных "о", а что тогда со словами: умалишенный, сорокалетний?

Дмитрий, соединительную гласную "а" можно ставить только после мягких парных согласных, шипящих, название "Беларусь" не соответствует этому правилу. Таблички посольств пишут "Беларусь" из политкорректности, во вторых, "Белоруссия" пишут официально в законах (Федеральный закон от 30.12.2006 г. № 284-ФЗ) например, и также пишут "Белоруссия" в Росреестре и Росстандарте).

Объясните мне одну вещь, если якобы правильно говорить "Белоруссия", то почему здесь, в официальном нормативном акте, который определяет правильные официальные названия стран в российских документах, написано Беларусь? Но при этом вы пишите в других нормативных актах "Белоруссия". Ну исправьте тогда здесь и пишите везде Белоруссия (но не требуйте этого от нас). Что за шиза?
PS А неофициально называйте у вас как хотите, это ваши проблемы.

Дмитрий, в словах умалишённый или сорокалетний вообще нет соединительных букв, только стыковка двух слов: лишенный ума, сорока лет. Можно вывихнуть челюсть русскому человеку с непривычки, произнося белорусские слова, или еще киргизское Кыргызстан. ????????

Граждане, давайте сойдёмся на том, что орфографическая ошибка допущена в конституции Белоруссии и большинстве её законов.

Там 149 раз написано "Беларусь" и 62 раза "белорус", и название органов самоуправления "Всебелорусское народное собрание".

Наталья и всем прочим умникам, считающим ОКСМ истинно верным доказательством того, что страна называется "Беларусь":
ОКСМ, чтобы вы знали, является классификатором стран, регулирующим названия стран В ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ. В разговорном языке страна называется "Белоруссия". Ясно вам?
Наталья, то, что в документах прописано "Республика Беларусь" - это и есть подтверждение моих слов. Это ОФИЦИАЛЬНЫЙ документ. И понятное дело, что в официальном документе название страны будет написано согласно ОКСМ.

Далее специально для надменных хамов Ильи и Франтишака.
Илья, забавно наблюдать, как надменный зам называет других "надменными хамами". Забавно наблюдать, как вы приплетаете смешные псевдоаргументы, бравируя ими и на голубом глазу доказывая их верность. Хотя в комментах вам уже сто раз все разжевали.
Франтишак. То, как называются слова и страны на чужом языке - это не "наши проблемы", а правила русского языка. А то, что вас там бомбит от этих правил - вот это вот ВАШИ проблемы. Ясно?

Собравшимся под официальным кодификатором и оспаривающим в нём написанное, будучи ведомыми в том числе мыслью: "я носитель и мыслитель, а документы составляют по повесточке", стоит подумать: не такой же логикой руководствуются жильцы дома, запрещающие проводить интернет, который всех чипирует? "Я жилец и я так чувствую".

Вы тут ум-а-лишенные что ли? Даже десят-и-летка скажет, что в правиле с соединительными гласными есть исключения.

Я не хочу верить, что вы готовы придумывать миллионы причин и дробить язык на искусственные категории (официальный, разговорный, просторечный – хотя это части одного целого, не отдельные, подчиняющиеся своим правилам части), лишь бы использовать побольше букв в названии. Хочу заметить, что героиня сказки "Двенадцать месяцев" осуждалась не совсем за то, что ей было лень много писать, никто не подарит вам шубку за то, что вы будете использовать длинные слова.

Не существует русского официального языка для документов, есть высокий стиль (как писал Ломоносов), есть уместная и неуместная для разных ситуаций "сложность" и красота языка, но это всегда один язык. И ратуя за следование одним правилам, следует помнить о других, в том числе о том, что единственный язык, который не меняется, – это мёртвый язык.

Искренне не понимаю, в чём сложность, ради чего эта упёртость, во имя чего этот бунт, какие принципы на ваш взгляд тут отстаиваются и чья честь защищается?

Те же люди, что вместо тире используют дефис, те же люди, что не смогут написать тотальный диктант даже на 95 процентов (что более чем нормально на самом деле), отстаивают русский язык? Точнее будет сказать, что они отстаивают право русского языка не меняться, а это равносильно признанию, что не меняются его носители, не меняется ни политический, ни социальный контекст.

Или они отстаивают Россию от братской страны, которая также говорит на русском языке, которая не имеет никакой заинтересованности в его осквернении или переиначивании?

Все ваши аргументы построены на аргументах, надуманных, чтобы скрыть непонятный мне гнев: "отстоим русский язык и наше право говорить так, как нам хочется!". И мне очень грустно от этого, от того, что ваша злость не преобразуется во что-то новое, не строит, не пишет и не учит, но поучает.

Это как будто стоит на тех же убеждениях, что крики о среднем роде (как об одном из возможных вариантов) для слова "кофе", который и мужской-то только потому, что раньше был "кофий".

Ещё раз скажу: язык меняется вместе с людьми, которые его используют. И я верю, что на русском говорят великие, добрые и умные люди, которые не обязаны знать все правила, но не хотят стагнации ни для себя, ни для речи. Что мы будем становиться лучше и понимать друг друга лучше, используя для этого язык как орудие, а не господина.

Представьте, что президент выступит с объявлением, в котором совместно с ведущими лингвистами скажет, что отныне правильно "Белоруссия", и ответьте себе честно: от чего вы испытаете облегчение? Эта страна наравне с нами пережила Великую Отечественную войну, и "Беларусь" – это изменения в результате общей истории и общего языка.

Кстати, раньше в Японии Россию называли Рококу, а потом просто взяли и стали называть по-другому – Рошия. А ещё (можете себе представить) какое-то время Санкт-Петербург был Ленинградом, а переименования столицы Казахстана мы стерпели несколько раз.

Я всех вас очень люблю, даже если вы оправдываете свои убеждения правилами, даже если вы любите далеко не всех, даже если я уйду в будущее, а вы останетесь здесь. Ведь когда-то в русском языке не было будущего времени.

Правила русского языка нарушаются ежедневно и многократно: неверные ударения (вы знали, что правильно "пиццерия"?), "брелки" вместо "брелоков"... Но такие споры я вижу только о Беларуси. Почему? И зачем?

Уважаемая Ника! Ответ очевиден, всех этих споров не возникало бы, если их не начинали устраивать сами белорусы, причём, на российских ресурсах.
Всё верно, в Японии Россию называли по-разному. И не только в Японии. Даже в белорусском языке наша страна называется не Россия, а столица - не Москва, но никто из россиян не устраивает скандалы и баталии с требованиями изменить наши топонимы.
Ни казахи, ни киргизы, ни молдаване не устраивают таких баталий, хотя по-русски их топонимы отличаются от оригинальных наименований. Почему-то все, кроме белорусов, прекрасно это понимают, принимают и не пытаются агрессивно навязывать свои правила. И получают такое же отношение в ответ.
Поэтому Вы и не видите других споров.
Принуждение никому не нравится, думаю Вы прекрасно это понимаете.