ОКСМ: 417 — КИРГИЗИЯ

Здравствуйте я гражданин Кыргызской Республики, код под номером 417 написана Киргизия, но на самом деле наша республика называется Кыргызстан, и в нашей стране живут не "Киргизи" а Кыргызы. Глубоко уважаемые наши соседи, в частности великая Российская Федерация мы вас очень уважаем вы очень продвинулись вперёд во всем, Пожалуйста измените на вашем классификаторе стран название нашей страны на КЫРГЫЗСТАН а не Киргизия.

В российском классификаторе на русском языке страна 417 Киргизия (Киргизская Республика, Киргизстан) называется согласно правил русского языка, в котором отсутствует слог "кыр". Написание с буквами "ы" выполняется только на киргизском языке, использующем кириллицу в качестве алфавита.

Уважаемый Алишер Асанов! Спасибо за теплые слова в адрес России и моего народа. Мы называем наших добрых соседей Киргизская Республика, потому что так это звучит на русском языке. Вспомните, как на киргизском языке звучит Российская Федерация и Вы все поймете. Дело не в фонетике, дело в дружбе и в наших теплых отношениях - вот что вечно! Спасибо.

"...Мы называем наших добрых соседей Киргизская Республика, потому что так это звучит на русском языке."
В 90-е ничего не мешало российским СМИ говорить Кыргызстан.
В этом слове есть все звуки русского языка.
В Конституции Республики Беларусь написано, что страна называется одинаково и по-русски и по-белорусски.
И опять же в 90-е годы ничто не мешало россиянам произносить Беларусь.
Игнорирование самоидентификации народов - есть имперский подход.
Вы называете наши страны неправильно, остаётся нам называть Вашу страну не Россия, а Россисия.

В международных договорах Российская Федерация пишет названия стран по самоидентификации - Кыргызстан, Беларусь.
https://odkb-csto.org/countries/

На счёт правил языка -
Имена собственные на русский язык в общем случае не подлежат смысловому переводу — они передаются с помощью правил практической транскрипции, транслитерации или принципа этимологического соответствия (транспозиции).
Алфавит русского языка позволяет передать транскрипцию самоидентификации республик бывшего СССР.
Молдова, Беларусь, Кыргызстан !!

Кыргызстан.

Смешно, ей богу! Если каждый язык будет использовать самоназвания стран, то милости прошу правильно именовать Китай и китайцев, Германию и немцев, Корею и корейцев, Оруссию и орустар, и т.д. соответственно Джумго, Хонгук, Дойчлянд, Россия и т.д. Уважаемые родненькие не навязывайте друг другу свою точку зрения, каждый язык сам формируется его носителями, это естественно. На свете так много вещей, которым можно радоваться, а не спорить друг с другом. Люблю вас.

Почему Молдова, а не Молдавия?
Почему Беларусь, а не Белоруссия?
Но при этом неизвестно почему Кыргызстан продолжает оставаться Киргизией в этом классификаторе.
Может, выражаясь языком президента Таджикистана, кыргызы не так себя повели или неправильно куда-то зашли?

Что за двойные стандарты?!

Ваш классификатор приводит к недопониманию, как минимум, между определенными группами населения, часть из которых привыкла к советским терминам и с огромным трудом переходит к новым определениям.

Вопрос, вам оно сильно надо? Чтобы за тысячи километров была какая-то никому ненужная напряженность, которую можно удалить нажатием одной кнопкой на компьютере?!